martes, 14 de febrero de 2012

Traducción al italiano de La mano

                                                                        (Immagine: Cristina Matei)

Le dita sottili, le unghie smaltate rosso sangue e la palma della mano col suo labirinto di linee incrociate sulle quali è scritto con chiarezza che il suo destino imminente è essere - inesorabilmente - la mia prossima vittima.

Los dedos afilados, las uñas pintadas de rojo sangre y la palma de la mano con su laberinto de líneas cruzadas en las que aparece escrito con nitidez que su inminente destino es ser -inexorablemente- mi próxima víctima.



(Tradotto da Odradek)
Gracias a Stefano Valente, que ha tenido la gentileza de traducir este  micro. Podeis visitar su blog Il sogno del Minotauro

6 comentarios: